我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019跑狗图高清彩图 > 语用分析 >

经典话语之标异性话语标记语问题是的语用分析

归档日期:08-15       文本归类:语用分析      文章编辑:爱尚语录

  经典话语之标异性话语标记语问题是的语用分析。标异性话语标记语问题是的语用分析 摘 要:话语标记语“问题是”的主要语用功能是标异性,即表明 与众不同。它经常在口语中使用,使用时出现的位置主要是话轮的 开头(非起始话轮)和话轮的中间部分,一般不在话

  标异性话语标记语问题是的语用分析 摘 要:话语标记语“问题是”的主要语用功能是标异性,即表明 与众不同。它经常在口语中使用,使用时出现的位置主要是话轮的 开头(非起始话轮)和话轮的中间部分,一般不在话轮结束部分使 用。话语标记语“问题是”具有表明不同观点、引起听话人注意和表 达特殊感情等作用。在实际使用中,它存在不同使用模式,还会根 据语用情况,产生不同的变体。 关键词:“问题是” 话语标记语 语用功能 语用变体 一、引言 现代汉语中,“问题是”的篇章连接功能包括三个层次:命题功 能、逻辑关联功能和话语标记功能③。孙慧妍(2006)、李宗江 (2008)分别从起篇章连接作用和表达负面评价的语用标记出发, 对“问题是”进行了分析。本文认为,话语标记语“问题是”的主要功 能是标异性,我们将从语用的角度对“问题是”进行讨论,重点分析 “问题是”的特征、用法、功能等。 二、话语标记语“问题是”的基本特征 (一)“问题是”的基本特征 吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出,名词“问题”表示:a.要求 回答或解释的题目;b.须要研究讨论并加以解决的矛盾、困难;c.关 键、重要之点;d.事故或意外。“是”是一个动词,“主要起肯定和联 系的作用,并可以连接多种关系”。④因此,“问题”和“是”是名词和 动词的结合,构成“问题是”这个主谓结构。曹秀玲(2010)认为, “主谓结构是话语标记的重要来源之一。”⑤作为主谓结构的话语标 记语,“问题是”的形成也体现了这一特点。“问题是”这个主谓结构 在语言发展过程中凝合程度不断提高,“问题是”产生了不表示实际 意义的用法。随着这种用法广泛被接受,“问题是”成为一种值得注 意的语言现象,它成为一个具有连词作用的话语标记。试看例句 ①②: (1)问题是理论的源泉,问题变动引发理论的更新。 (2)在概念选择和词义激活阶段,一个争论的问题是,词义是 如何存储在心理词典中的。 (3)童腊梅:为什幺我说这个事情。 王福重:问题不是这样,问题是她不想和她的穷丈夫生小孩, 如果换个男人她还是愿意生的,这是问题所在。 (4)杨澜:也许她认为她做的是对的。 李敖:问题是…她后来打电话给我,我都记得很清楚,我赞成 她大义灭亲,可是你要站在义这一边。 (5)“人造美女”热原因探析:爱美之心人皆有之,姣好的面容 和迷人的身材确实可以给人以感官的享受和愉悦。问题是,人们的 审美情结为什幺偏偏对女性的体貌而不是对男性的体貌情有独钟? 例(1)和例(2)是书面语语体,“问题是”从词汇上来说具有 具体的意义。例(1)中“问题”作主语,可解释为 a 要求回答或解释 的题目;“是”作为关系动词做句子的谓语。例(2)中,“问题”与别 的部分具有句法关系,“一个争论的”作为定语修饰“问题”,“问题” 解释为 b 须要研究讨论并加以解决的矛盾、困难;“是”为引导句子 的谓语,从语音上来说,“问题”和“是”的结合并不紧密,没有形成 一个韵律单位。虽然例(2)在“是”后面做了停顿,但是这种停顿是 为了突出后面的重点,并不表明“问题”和“是”结合紧密。例(3)是 一个话轮,在这个话轮中, “问题是 ”有相应的否定形式 “ 问题不是 ”, 两者对比使用,可以明显地看出具有实在意义。例(1)~例(3) 都具有真值逻辑语义,不属于作为话语标记语的“问题是”,因此我 们对此不再展开。例(4)和例(5)中的“问题是”词汇意义弱化。 例(4)是口语语体,“问题是”并不表示词汇意义,也不做句子的成 分,不与别的成分发生关系,是一个可取消的成分。“问题”和“是” 在语音上的联系十分紧密,在“问题是”的后面使用了省略号,是线)是书面语语体,“问题是”表示后面叙述内容与前 面的差异,前面表达对“爱美之心人皆有之”的肯定,后面讨论“审美 情节”偏向,前后有不同的侧重点,“问题是”用于前后内容的承接, 它同样是线)的“问题是”都属于话语标 记语,是本文讨论的重点。“问题是”从普通的句法成分发展到话语 标记语,这是一个语法化的过程。 1.功能上具有连接性; 2.语义上具有非真值条件性,即话语标记的有无不影响语句命题 的线.句法上具有非强制性,即话语标记的有无不影响语句的句法合 法性; 4.语法分布上具有独立性,经常出现在句首,不与相邻成分构成 任何语法单位; 5.语音上具有可识别性,可以通过停顿、调值高低等来识别。 语篇中具有以上特征的成分,我们可将它认定为话语标记语, “问题是”在某些语篇中就具有以上特征。从功能性上来讲,话语标 记语“问题是”属于标异性的话语标记语。“标异性”是指在会话中意 义上有所转折,提出自己的观点。 (二)“问题是”的分布 通过对北京大学汉语语言学研究中心语料库(以下称 ccl 语料库) 进行检索,总共得到 12007 条“问题是”原始语料,对其中前 500 条 原始语料进行逐条的人工分析后,得到了不同属性的“问题是”的使 用量和分布比例(我们将不作为话语标记语的“问题是”标记为“问题 是 1”,将作为话语标记语的“问题是”标记为“问题是 2”): 从表 1 可以看出,“问题是 1”的使用频率更高,占语料的绝大多 数,但“问题是 2”的使用频率也达到了 15.2%,作为一种语言使用的 现象应该引起我们的注意。 另外,在公文语体中一般不使用“问题是 2”,在 500 条原始语料 中,没有发现公文语体使用话语标记语“问题是”的情况。

本文链接:http://thegoodfrog.com/yuyongfenxi/443.html