我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019跑狗图高清彩图 > 语用分析 >

会话中有意沉默的语用分析

归档日期:07-08       文本归类:语用分析      文章编辑:爱尚语录

  会话中有意沉默的语用分析_电子/电路_工程科技_专业资料。P o p u l a r S c i e n c e 科学 大众 ? 科 学 教 育 2 0 1 7 年 第7 期 会 话 中有意沉默 的语 用分析 孙 迪 ( 南京师 范大学

  P o p u l a r S c i e n c e 科学 大众 ? 科 学 教 育 2 0 1 7 年 第7 期 会 话 中有意沉默 的语 用分析 孙 迪 ( 南京师 范大学外 国语学院 , 江苏省 2 1 0 0 9 7 ) 摘 要: 在 会话 交流 中, 交际者会 出于个人 内在 的或 外在 的原 因有意选择沉默。本文从语 用学 中的面子论和关联论 出发 , 结合 会话 中 有 意沉默 的例子 , 分析有 意沉默的会话含义。 关键词 : 有意沉默 ; 面子论 ; 关联论 ; 会话含 义 中图分类号 : H 0 3 0 一 文献标识码 : A 文章编号 : 1 0 0 6 — 3 3 1 5 ( 2 0 1 7 ) 0 7 — 1 6 2 — 0 0 1 、 引言 有意沉默来传达不合意的应答 , 以 表 示 礼 貌 维护 双 方 的关 系 。 ( 二) 关 联 理 论 每 当谈 及 会 话 交 流 , 我们 总是 首 先 想 到 有 声 的 语 言 . 然 而 往 往 忽 略 了 在 交 流 中 重 要 性 不 亚 于 言 语 的 另 一 非 语 言 行 为 : 沉 默 ( s i l e n c e ) 。会 话 中 的 沉默 作 为 一 种 普 遍 且 特 殊 的 语 言 现 象 在 日常 的 言语 行 为 中发 挥 着 重 要 的作 用 ,具 有 一 定 的语 用 功 能 和 交际 价 值。 然 而 在 传 统 的语 用 学 研 究 中 , 会 话 中 的沉 默 现 象 并 没 有 引起 研 究 者们 的重 视 。 虽 然 沉 默 作 为 一 种 非 语 言行 为 , 但 是 在 不 同 语境 中 的运 用 可 以传 递 一 些 用 语 言 难 以 表 达 的 意 图 和 信 息 。 因此 后来 也 激 励 了很 多 的语 用 学 研 究 者 们 的 分 析 和 研 究 ,并 就 会 话 沉 默 给 出 不 同 的定 义 及 理 论 解 释 。 莱文森 ( 1 9 7 8 ) 曾将 沉 默 定 义为 “ 沉 默 即 声 音 的消 失 ” ; 贾霍斯基 ( 1 9 9 7 ) 认为 , “ 沉 默 在 实 际 的对 话 框 架 中发 挥 着 重要的作用 , 它 不 同 于 其 他 形 式 的 非语 言 交 流 形 式 , 例如 手势 , 姿 势, 面部表情等等” 。因 此 沉 默 作 为 一 种 没 有 任 何 语 言信 号 的 交 际手段 , 它 伴 随 语 言 而存 在 , 是 表 明 说 话 者 意 图和 态 度 的 另 一种 方 式。 沉 默 作 为 自然 会 话 的 显 著 特 征之 一 。 在 日常 会 话 中 占会话 时 间 然 而 有 时 候 ,交 际 者选 择 有 意 沉默 的 目的 不 是 出 于 礼 貌 或 面 子 问题 ,因 此 我 们 还 需 要 用 关联 理 论 来补 充说 明 交 际 者 有 意 沉 默 背 后 的 不 言 之 意 以 及 听话 者 是如 何 明 白其 交 际 意 图 的 。 S p e r b e r a n d Wi l s o n ( 1 9 8 6 ) 在 G r i c e的会话 含意理 论 的基 础 上 提 出 了 关 联 理论 , 以此 来 弥 补 合 作原 则 的 一 些缺 陷 。 该 理 论 是 用 来 描 述 人 们 对 话 语 的认 知过 程 , 解 释 人 类 的 交际 行 为 。 理 论 指 出 语 言交际是一个明示一 推理 过程 , 其 基 础 是 交 际 中话 语 的关 联 性 。 “ 明 示” 和“ 推理” 是 交际 过 程 的两 个 方 面 , 即说 话 人 明 白无 误 的 示 意 和 听 话 人 根 据 语 境 及 说话 人 的 明示 行 为对 交 际 意 图 的 推 测 ,因 此 我 们 可 以 用 关 联 理 论 来解 释 有 意沉 默 的 明示 和 暗 含 的 信 息 。例 如 : 例 2 : B o y : Wo u l d y o u l i k e t o s e e a f i l m w i t h me t o n i g h t ? G i d : … …( s i l e n c e ,b u t w i t h s mi l e ) B o y : S e v e n O’ c l o c k , o k ? 的比例 为 5 %一 6 5 %不等 , 一般在 4 0 %一 5 0 %左右( 左岩, 1 9 9 6 ) 。因此 , 对 会 话 中沉 默 的分 析 已经 成 为 会 话 分析 的 一项 重要 内容 。 二、 有 意 沉 默 男 孩 的 邀 请 构 成 了 第 一个 语 境 信 息 , 并期待得到女孩 的回答。 女 孩 的 沉 默 是 新 的 语境 信 息 ,她 的沉 默 和 微 笑 暗 示 了 女 孩 的 害 羞 K u m o n ( 2 0 0 7 ) 根 据 社 会 交 际 中 沉 默 的特 点将 其 划 分 为 会 话 沉 和 肯 定 的 回 答 , 提 供 了 供 男 孩 推 理 的认 知 语境 和 假 设 。 因此 男 孩 在 默、 主题沉默 、 文 本 沉 默 和 情 景 沉 默 四 个 大 类 。会 话 沉 默 是 会 话 分 已知 的 语 境 和 女 孩 的 沉 默 中建 立 了 关联 :女 孩 的 沉 默 和 微 笑 是 出 析 的范 畴,是 一 种 典 型 的 非 语 言 交 际 手 段 和 相 对 于 话 语 的 另一 种 于 害 羞 或 激 动 , 推 理 出 的交 际 意 图 是 女 孩 答 应 了 他 的邀 请 , 并 进

本文链接:http://thegoodfrog.com/yuyongfenxi/244.html